醫用台語教學的圖像
醫用台語教學 ISBN:9860134154 王崇禮 等著 朱子宏. 張之嚴 編

Hi-On鯨魚網站讀到賴其萬醫師一文:
從台大「醫用台語」課說起 :向呵護台灣文化的年輕人致敬
       (資料來源是自由時報)

節錄賴醫師對此書的簡介

幾個星期前我看到兩位台大醫學系四年級學生朱子宏、張之嚴主編的一本《醫用台語教學》的教科書,心裡感到莫大的振奮。

根據他們的自序,我才了解這些醫學生在系學會的主導與台大醫學院老師們的幫忙下,恢復了停止多年的「醫用台語」課,而這兩位同學更主動地將老師的授課講義錄音、騰稿,並用心地編寫第一章「台語拼音教學」,以幫忙讀者透過台語注音,學會正確的發音,而後再以不同的臨床科別分開章節,將每位老師在其專科所常用到的病名、症狀、徵候,以及對病人說明病情時需要用上的台語詳盡列出。

雖然我台語不行、醫學更是大外行
但我很想親自看看這本書
除了好奇
更是欽佩這兩位醫學生對於醫病關係的用心以及對文化的尊重
正如賴醫師所說:

...醫學生開始重視病人的文化背景及其想多了解病人的誠意。

我想
這樣的重視與誠意
對於將來要與傳道人一同作工的我一樣重要
有了這樣的心志
再加上親切的語言
相信更有大的果效

小時候都講台語
上幼稚園隨即破功
直到現在
已經沒辦法用台語思考
也沒辦法流暢自然地說台語
但我仍深深體會母語的力量(注)
深深記得和長輩說台語時他們開心的神情

就從認真學白話字和好好「使用」造哥開始

 

    (注)
    是在最近參加一次特會,敬拜讚美中一首詩歌大家唱著唱著,
    由華語變成了台語...心中突然好感動。
    讓其實不容易「進入狀況」的我,深深被觸摸...
    因此在這次經驗中體會到「熟悉」與「母語」是很有力的媒介。

 

創作者介紹

jelai

jelai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()